1 00:01:16,194 --> 00:01:18,600 Ваше пиће господине. 2 00:01:32,083 --> 00:01:34,080 За кога је то, а? 3 00:01:34,579 --> 00:01:40,867 Ево, пиј, пиј. Дакле. 4 00:01:44,549 --> 00:01:49,127 Хајде, зар не желиш. 5 00:01:50,564 --> 00:01:53,005 Лепо је, ла Ло, Ло, Ло. 6 00:01:55,966 --> 00:01:59,232 ако то не желиш, па касније, ех, Боби. 7 00:02:10,113 --> 00:02:15,826 Лепе девојке, тихо је у послу, пас. 8 00:02:17,235 --> 00:02:20,230 Не ради се о теби. 9 00:02:23,990 --> 00:02:27,162 - Шта желите госпођо? - Само проверавам. 10 00:02:28,883 --> 00:02:33,160 - Ох, да видимо. - Шта желите, господине? 11 00:02:33,774 --> 00:02:37,329 Желим поклон за жену. Веома лепа жена. 12 00:02:38,072 --> 00:02:40,847 - Да видимо шта имаш. - У злату? - Наравно. 13 00:02:41,224 --> 00:02:46,402 - Зато што ти мали поклони... - Па, ова кутија за прах се добро продаје. 14 00:02:48,642 --> 00:02:53,285 Није лоше, дај ми тај брош баци поглед на прозор. 15 00:02:53,888 --> 00:02:56,464 Дакле, не знате шта да узмете. 16 00:02:57,690 --> 00:02:59,539 Хеј, то је лопов!! 17 00:03:02,220 --> 00:03:05,124 Ово је веома леп, ексклузиван модел. 18 00:03:06,355 --> 00:03:10,031 Морам да размислим о томе неко време немојте мислити да је то мој избор. 19 00:03:10,980 --> 00:03:14,410 Шта, мислим да си твој већ направио избор. 20 00:03:16,333 --> 00:03:18,533 Да ли бисте желели да ме пратите до благајник у мојој канцеларији. 21 00:03:18,659 --> 00:03:21,444 - Не разумем. - Рећи ћу ти у својој канцеларији. 22 00:03:21,513 --> 00:03:24,298 - Али.. - Овуда, господине. 23 00:03:27,963 --> 00:03:30,576 погледај сада, шта је? 24 00:03:31,067 --> 00:03:34,150 у то сам сигуран Управо сам имао златни упаљач. 25 00:03:34,978 --> 00:03:37,619 Јесте ли сигурни? Наравно, девојко, јесте. 26 00:03:37,643 --> 00:03:40,404 - Али, господине. - Ништа господине. 27 00:03:40,428 --> 00:03:42,155 Ја протестујем. 28 00:03:42,179 --> 00:03:44,515 Не протестујте господине, то је нечувено. 29 00:03:44,616 --> 00:03:46,005 Врати ми упаљач. 30 00:03:46,029 --> 00:03:50,799 - Који упаљач? - Који упаљач, који упаљач! 31 00:03:50,823 --> 00:03:53,192 - Не видим... - Не видиш? 32 00:03:53,216 --> 00:03:57,325 Али у томе видим све Бертхов посао се дешава. 33 00:03:57,349 --> 00:04:00,339 - Тако уредан човек, лопов. - Проклетство. 34 00:04:00,363 --> 00:04:04,966 - Рекла је 'фин човек'. - Срећом, Бонифације га је ухватио. 35 00:04:05,741 --> 00:04:07,581 То сам ја. 36 00:04:13,083 --> 00:04:16,432 Бонифације, детектив из робна кућа Бертх. 37 00:04:22,824 --> 00:04:24,176 Да ли разумете сада? 38 00:04:24,200 --> 00:04:26,769 Мој комплимент, али то није фер игра. 39 00:04:26,951 --> 00:04:30,387 - Шта мени није фер игра? - Хеј, господине Бонифације, шта сада радите? 40 00:04:30,411 --> 00:04:32,984 Ја сам детектив, госпођо заменик директора! 41 00:04:33,008 --> 00:04:35,512 - Али ти си га повредио. - Погледај драга. 42 00:04:38,415 --> 00:04:42,002 - Победили сте господине. - Драго ми је то чути. 43 00:04:44,685 --> 00:04:46,591 - Јесте ли звали господине. Бонифације? - Да. 44 00:04:46,615 --> 00:04:50,821 Одведи га у канцеларију. Ускоро ћемо припремити извештај. 45 00:04:52,357 --> 00:04:54,541 - Веома ми је жао. - Хоћу. 46 00:04:54,565 --> 00:04:56,565 пратим те. 47 00:04:58,075 --> 00:05:04,997 Па господине Бонифације са каквим њухом да ли си ово урадио. волим то. 48 00:05:05,065 --> 00:05:08,725 - Ох, знате г. Директоре. - А шта је са овим кумом? 49 00:05:09,735 --> 00:05:16,292 Па господине Бонифације, браво, браво, Опет браво, браво! 50 00:05:16,718 --> 00:05:21,697 Узми ме за руку. ја имам забавите се са криминологијом са овим. 51 00:06:39,474 --> 00:06:42,219 Хајде да узмемо ствари од удовице 52 00:06:42,693 --> 00:06:45,821 ствари трговца антиквитетима донети срећу. 53 00:06:45,856 --> 00:06:49,158 Имати на бувљаку они само неред. 54 00:07:10,375 --> 00:07:14,618 Хеј, зар не можеш да пазиш! 55 00:07:20,870 --> 00:07:27,582 - Рене, где је торба? - Врећа, имам је на глави. 56 00:07:28,184 --> 00:07:30,230 Зар не можеш да гледаш. Пазите од сада. 57 00:07:44,143 --> 00:07:50,244 - Натераћу те да платиш. - Где је торба? Која торба? Он је отишао. 58 00:08:01,382 --> 00:08:03,319 То је Бонифације, сигуран сам. 59 00:08:03,354 --> 00:08:04,659 Одлази са својим Бонифацијем. 60 00:08:04,728 --> 00:08:07,529 - Управо сам га видео. - Понекад на ТВ-у? 61 00:08:29,764 --> 00:08:32,786 - Види Бонифације, он хода у сну. - Он спава... -хода! 62 00:08:57,149 --> 00:08:59,832 Он хода по ноћи кровови купаца. 63 00:08:59,856 --> 00:09:00,943 Да ли нас је препознао? 64 00:09:00,978 --> 00:09:02,569 Јеси ли луд, он сам не зна. 65 00:09:03,106 --> 00:09:05,094 Он сам не зна шта ради. 66 00:09:05,129 --> 00:09:08,574 пођи са мном. куда? У његову собу. 67 00:09:08,618 --> 00:09:10,682 Он нам је то тада дао приказано из љубазности. 68 00:09:42,620 --> 00:09:44,229 дођи и види, овде нема никога. 69 00:09:47,053 --> 00:09:50,807 Ох, види! напредовао је. 70 00:09:51,779 --> 00:09:54,166 Детективе код Бертха, хајде! 71 00:09:54,201 --> 00:09:57,014 Тај момак може да се брани. 72 00:09:57,049 --> 00:09:59,975 Али и тога се ослобађамо а свакако на његовим костима. 73 00:09:59,999 --> 00:10:01,109 Напред. 74 00:10:01,133 --> 00:10:03,498 Реците да ли уживате у томе украсти ствари полицајца. 75 00:10:03,522 --> 00:10:08,384 Али још увек је детектив и месечар чудна комбинација. 76 00:10:08,408 --> 00:10:10,653 Детектив мора бити претучен претворити у. Напред! 77 00:12:16,334 --> 00:12:17,465 Сада видим визије... 78 00:12:17,489 --> 00:12:22,674 ...стариш, јадни Викторе, не постаје боље. 79 00:12:32,258 --> 00:12:35,813 Не разумем, ово је први Коначно не могу да га натерам да ради. 80 00:12:35,848 --> 00:12:39,646 - Не ломи гвожђе. - Не, не, знам како се то ради. 81 00:14:42,315 --> 00:14:44,995 - Па идемо? - Не, прво стави све на своје место. - Зашто? 82 00:14:45,117 --> 00:14:47,254 Имаће га сутра провалити. 83 00:14:47,289 --> 00:14:49,528 - А шта је са кутијом? - Не тај. Не носи га са собом. 84 00:14:49,552 --> 00:14:52,442 Кад се пробуди, још је ту. 85 00:14:56,077 --> 00:14:57,930 Шта сам ти рекао. 86 00:15:24,659 --> 00:15:28,010 ста радис овде? своје место није овде, него тамо. 87 00:15:28,664 --> 00:15:33,627 Све се померило. Какво изненађење! 88 00:15:35,413 --> 00:15:38,850 Знам некога ко упадне у невољу. Велики проблеми! 89 00:16:17,735 --> 00:16:21,659 Господине, ево га доручак за господине. 90 00:16:21,694 --> 00:16:24,377 То је лепо Јулес. Реци Јулес да иде овако. 91 00:16:24,434 --> 00:16:28,959 Шта сам рекао Јулес, никада не померајте предмете. 92 00:16:28,994 --> 00:16:31,692 Јулес, ти си... Ти ниси Јулес. 93 00:16:31,727 --> 00:16:33,637 - Не, господине, ја... - Не говори ништа. 94 00:16:35,318 --> 00:16:39,073 - Али знам те. - Да господине, ја сам... 95 00:16:39,108 --> 00:16:40,989 Тихо, рећи ћу ти ко си. 96 00:16:41,744 --> 00:16:43,470 Дозволите ми да погледам свој досије. 97 00:16:43,505 --> 00:16:45,089 Видим твоју фотографију на њој. 98 00:16:45,644 --> 00:16:48,036 Ти си мали.. 99 00:16:48,266 --> 00:16:49,687 бр. 100 00:16:49,924 --> 00:16:54,313 Недостаје мали детаљ, али хоће. 101 00:16:55,962 --> 00:17:01,569 Ах, Ти си кушач који шетао по Азурној обали. 102 00:17:01,604 --> 00:17:04,644 Ох, господине, ох, не. 103 00:17:05,733 --> 00:17:07,646 То је немогуће са тим срањем. 104 00:17:08,364 --> 00:17:11,190 Па, ти си глувонем "Порте д'Италие", кладионица! 105 00:17:11,589 --> 00:17:12,977 ја ти верујем. 106 00:17:13,814 --> 00:17:15,491 ипак... 107 00:17:24,788 --> 00:17:27,546 Али ти си Рене Чарлијеве банде. 108 00:17:27,840 --> 00:17:29,501 Који продају мрачне ствари. 109 00:17:31,061 --> 00:17:32,711 Нажалост, да господине. 110 00:17:32,759 --> 00:17:34,135 био сам тамо, 111 00:17:34,514 --> 00:17:38,554 а сада сам Рен, кућни слуга да вам служим, господине. 112 00:17:38,578 --> 00:17:45,944 Видим, немаш добру прошлост и сада треба да побољшате своје понашање. 113 00:17:45,968 --> 00:17:48,709 Да господине и надам се добар начин да останете. 114 00:17:48,733 --> 00:17:51,134 Верујем у то господине помаже ми у овоме. 115 00:17:51,361 --> 00:17:53,962 - Да ти помогнем? - Да, господине. 116 00:17:54,885 --> 00:17:56,360 Да ти помогнем? 117 00:17:57,573 --> 00:17:58,647 - Седите. - Хвала. 118 00:18:05,148 --> 00:18:07,310 слушам.. 119 00:18:08,705 --> 00:18:13,731 Надам се да је господин тако љубазан да ми опростим грешке. 120 00:18:14,952 --> 00:18:18,452 Тешко је добити а добро место за проналажење.. 121 00:18:19,085 --> 00:18:21,273 Ако хоћеш да радиш поштено. 122 00:18:22,080 --> 00:18:26,205 Ваш дуг се не смањује, али ако ви желим да радим све ће опет бити у реду, 123 00:18:26,672 --> 00:18:28,755 заборавимо прошлост.. врати се... 124 00:18:29,583 --> 00:18:33,909 - ...али ако се нешто деси... - Ох, господине! 125 00:18:34,784 --> 00:18:38,374 - У реду је, верујем ти. - Хвала г. Бонифације. 126 00:18:39,034 --> 00:18:40,809 Нема шта да се захвалим, Јулес. 127 00:18:41,791 --> 00:18:45,460 Уз вашу дозволу зовем вас од сада Јулес. 128 00:18:45,840 --> 00:18:49,740 Ох, овом наклоношћу Дубоко сам дирнут. 129 00:18:50,798 --> 00:18:52,059 Хвала господине. 130 00:18:55,646 --> 00:18:58,341 Он је постао хладан. 131 00:19:02,474 --> 00:19:04,773 Па, рачунам на тебе, Јулес. 132 00:19:05,238 --> 00:19:07,271 Господин може мирно да спава. 133 00:19:07,896 --> 00:19:10,115 Видимо се вечерас, г. Бонифације. 134 00:19:14,891 --> 00:19:18,590 Хеј, видимо се вечерас! 135 00:19:19,503 --> 00:19:22,178 - Бонифације не ради ништа за њега. - Знам шта радим. 136 00:19:22,437 --> 00:19:24,263 Уз мало покајања увек успе. 137 00:19:24,744 --> 00:19:26,669 Ако то урадим са Бонифацијем... па, 138 00:19:27,300 --> 00:19:28,626 Округла је. 139 00:19:29,362 --> 00:19:31,426 Знаш, он долази чак ме зове Јулес. 140 00:19:31,554 --> 00:19:33,729 - Да ли је отишао? - Да, управо је отишао. 141 00:19:34,098 --> 00:19:35,411 Добро, све иде добро. 142 00:19:35,884 --> 00:19:37,586 А сада та шоља... 143 00:19:37,744 --> 00:19:38,956 шта ти... 144 00:19:40,983 --> 00:19:42,732 Па Цхарлие, имаш свој живот није промењено. 145 00:19:42,774 --> 00:19:43,843 Шта? 146 00:19:43,867 --> 00:19:46,498 Још увек чуваш драгуљи заједно. 147 00:19:46,558 --> 00:19:47,721 То сам ти већ рекао. 148 00:19:47,745 --> 00:19:49,876 Не волим те људе моја наређења су критикована. 149 00:19:50,282 --> 00:19:51,371 не љути се... 150 00:19:52,671 --> 00:19:54,496 Хеј, не мешај се. 151 00:19:55,032 --> 00:19:56,798 Сви идемо на ово предати Бонифацију. 152 00:19:56,822 --> 00:19:58,746 Али Цхарлие, погледај то. 153 00:19:59,186 --> 00:20:01,960 Види, Бертх, 40.000 франака. 154 00:20:02,237 --> 00:20:04,174 То је ознака ти плаћаш, морону. 155 00:20:04,198 --> 00:20:07,800 То није мало за тај ланац. Не вреди више од 1000 франака. 156 00:20:07,824 --> 00:20:09,692 Али они су пар лопови, ти гости. 157 00:20:09,716 --> 00:20:10,802 Мислим да није лоше. 158 00:20:10,826 --> 00:20:12,809 Не, можемо много боље са оним момцима тамо. 159 00:20:12,833 --> 00:20:14,233 Сада можемо да ударимо. 160 00:20:14,258 --> 00:20:16,666 Можемо направити свој потез и чувај драгуље. 161 00:20:16,690 --> 00:20:18,114 Не разумеш... 162 00:20:18,138 --> 00:20:20,453 Урадићемо то до а месечар. 163 00:20:20,477 --> 00:20:23,703 Момак који живи у радњи где има милионе смећа. 164 00:20:23,738 --> 00:20:27,667 И желите да све одбаците да задржи ову трговину. 165 00:20:28,840 --> 00:20:33,403 Ризикујете да га пробудите ако вратиш кутију не гледајући. 166 00:20:33,571 --> 00:20:35,350 Крај шетње по крову. 167 00:20:35,531 --> 00:20:40,046 Верујте ми, овако је боље. Пођи са мном и остани тамо. 168 00:20:43,158 --> 00:20:46,871 - Ко је тамо? - Ја, менаџер, могу ли да уђем? 169 00:20:48,444 --> 00:20:50,398 Зачепи. 170 00:20:55,053 --> 00:20:57,842 Нисте ли незадовољни ваш стан, господо? 171 00:20:58,159 --> 00:20:59,858 Не, у реду је. 172 00:20:59,882 --> 00:21:02,370 Остани на шестом спрату... 173 00:21:02,394 --> 00:21:09,036 ...али са мало стрпљења Имам бољи на првом спрату. 174 00:21:09,060 --> 00:21:11,373 Хвала унапред. Хвала. 175 00:21:11,397 --> 00:21:13,258 Да проверим славину у купатилу? 176 00:21:13,318 --> 00:21:16,453 Да ли смо то већ урадили ради одлично. 177 00:21:16,477 --> 00:21:22,285 Немаш среће са подом, а мој слуга је отишао 178 00:21:22,487 --> 00:21:26,942 ...али ту је, Јулес, дођи овамо. 179 00:21:27,570 --> 00:21:30,676 Не познајем те, где је Јулес? 180 00:21:30,700 --> 00:21:36,942 Ох, да, тачно... ја сам његов рођак... 181 00:21:38,005 --> 00:21:41,217 Тражио је да га заменим. 182 00:21:41,977 --> 00:21:43,710 Какав ауторитет, а да ништа не кажем. 183 00:21:43,970 --> 00:21:48,705 Он би то волео, има нешто на његовим устима. 184 00:21:49,770 --> 00:21:51,475 Он уопште не може да прича. 185 00:21:52,664 --> 00:21:55,239 Онда послужите овој господи. 186 00:21:55,263 --> 00:22:00,184 збогом господо, Збогом господине. 187 00:22:02,862 --> 00:22:06,690 Лепо смо то урадили разговара са нама. 188 00:22:07,281 --> 00:22:09,055 Идемо сада. 189 00:22:13,782 --> 00:22:15,258 Вероватно желите још ваздуха? 190 00:22:19,233 --> 00:22:22,795 Хоћеш ли опет алармирати? 191 00:22:41,947 --> 00:22:43,909 Лопов је ушао овде. 192 00:22:46,047 --> 00:22:49,909 И отишао право до витрине. 193 00:22:54,096 --> 00:22:57,798 Без звука отворио је врата. 194 00:22:58,684 --> 00:23:03,198 И као стручњак има узео драгуље. 195 00:23:04,473 --> 00:23:05,922 Необично! 196 00:23:06,511 --> 00:23:10,410 Затим је отворио врата геслоттери тицкетс 197 00:23:11,461 --> 00:23:14,456 и... и он је отишао. 198 00:23:15,607 --> 00:23:18,468 Геније и онда, и онда... 199 00:23:18,492 --> 00:23:22,342 онда је у ноћи са ствари су нестале. 200 00:23:23,000 --> 00:23:25,461 Куда, куда, Да куда? 201 00:23:25,658 --> 00:23:27,796 не знам. 202 00:23:27,939 --> 00:23:30,491 Јер да сам знао онда не бих тражио. 203 00:23:30,747 --> 00:23:33,108 Па добро разумем... 204 00:23:33,931 --> 00:23:38,092 Мало је до сада покрадено. 205 00:23:38,391 --> 00:23:41,447 Али.. добићемо га већ сутра су ухватили? 206 00:23:41,563 --> 00:23:42,900 У свим продавницама. 207 00:23:43,771 --> 00:23:44,823 Наравно. 208 00:23:44,847 --> 00:23:47,468 Очигледно, то је све шта можеш рећи? 209 00:23:47,677 --> 00:23:51,527 Боље би било ухватити лопова. Моје похвале, господине детективе. 210 00:23:52,046 --> 00:23:54,920 Извините, госпођо потпредседниче, Ја сам детектив дању. 211 00:23:55,283 --> 00:23:57,445 А ноћу спавам. 212 00:24:00,438 --> 00:24:03,990 Па господине Бонифације, немојте се љутити. 213 00:24:04,613 --> 00:24:07,799 Ви сте за ову ствар није одговоран. 214 00:24:08,414 --> 00:24:11,640 Не обраћам Вам се као запосленом, али као техничар. 215 00:24:12,874 --> 00:24:15,299 Или боље речено, као пријатељ. 216 00:24:18,354 --> 00:24:20,817 Да ли желите да будете задужени за овај случај? 217 00:24:21,401 --> 00:24:23,858 Господине директору ваш поверење ме дубоко дира. 218 00:24:23,954 --> 00:24:26,816 Ја сам твој човек, али остави ме на миру контемплирати. 219 00:24:27,400 --> 00:24:32,663 То је то, само размисли о томе. 220 00:24:36,303 --> 00:24:38,752 господине директоре. 221 00:24:46,260 --> 00:24:51,152 Викторе... ко зна, можда? 222 00:24:51,607 --> 00:24:53,777 Стани, Викторе. 223 00:24:53,812 --> 00:24:55,884 - Господине Бонифације. - Један минут молим. 224 00:24:56,533 --> 00:24:58,071 Где си био синоћ? 225 00:24:58,266 --> 00:25:00,553 На мој пост господине. 226 00:25:01,615 --> 00:25:02,678 Где? 227 00:25:02,940 --> 00:25:04,641 Као и обично, овде. 228 00:25:05,155 --> 00:25:06,191 Овде? 229 00:25:07,229 --> 00:25:08,591 Целу ноћ? 230 00:25:10,131 --> 00:25:11,868 Нисте видели ништа? 231 00:25:12,384 --> 00:25:14,035 Онда си спавао! 232 00:25:14,611 --> 00:25:17,811 - Не. - Викторе, кријеш нешто од мене. 233 00:25:18,015 --> 00:25:20,301 Викторе, ти штитиш некога, Осећам мирис 234 00:25:20,337 --> 00:25:23,095 да сте нешто видели Осећам то. 235 00:25:23,147 --> 00:25:24,571 Не не. бр. 236 00:25:25,634 --> 00:25:28,684 Да ли сте видели некога, да или не? 237 00:25:29,227 --> 00:25:32,412 То јест, � да и не. 238 00:25:35,705 --> 00:25:37,757 - Да или не. - Да. 239 00:25:38,089 --> 00:25:39,576 Да, онда ко. 240 00:25:40,106 --> 00:25:42,625 Ох, то је глупо. 241 00:25:43,574 --> 00:25:46,950 Викторе, љутим се. Реци ми сад кога си видео. 242 00:25:47,676 --> 00:25:50,026 - Не усуђујем се. - СЗО!! 243 00:25:51,588 --> 00:25:52,713 ТИ. 244 00:25:54,354 --> 00:25:57,831 ја? Јеси ли ме видео овде? 245 00:25:58,836 --> 00:26:02,562 Не, не овде, него тамо горе. 246 00:26:04,618 --> 00:26:07,768 Горе, ходали сте тамо на носачима. 247 00:26:09,133 --> 00:26:13,151 Значи, ходао сам тамо по гредама? Као сада? 248 00:26:13,752 --> 00:26:18,318 Не, у пиџами са федора шеширом. 249 00:26:21,542 --> 00:26:25,105 У пиџами и федори? 250 00:26:25,424 --> 00:26:30,276 Да видим. Шта имаш тамо? 251 00:26:32,044 --> 00:26:36,219 - Да ли ти се ово много свиђа? - Помало. 252 00:26:36,294 --> 00:26:37,869 То је превише. 253 00:26:38,755 --> 00:26:41,199 Викторе, добар савет, 254 00:26:42,074 --> 00:26:47,673 ако желите да задржите своје место, разговарајте нема превише ових прича. 255 00:26:48,273 --> 00:26:50,023 Овде није дом. 256 00:26:50,070 --> 00:26:55,762 Иди одмори се, спавај. тако да си ноћас будан. 257 00:26:57,649 --> 00:27:00,010 У реду онда. 258 00:27:13,046 --> 00:27:17,922 На носилима, у пиџами са шеширом. 259 00:27:33,735 --> 00:27:35,454 Хајде да не гледамо превише. 260 00:27:37,766 --> 00:27:39,606 То сам ти већ рекао овде нема пара. 261 00:27:40,103 --> 00:27:41,978 Онда не морамо да се трудимо. 262 00:27:42,578 --> 00:27:44,478 Да ли верујете да можете да радите шта желите? 263 00:27:44,655 --> 00:27:46,229 Не, не он него ми. 264 00:27:46,388 --> 00:27:48,679 Ако оде вечерас пратимо га... 265 00:27:49,243 --> 00:27:55,493 Онда га шамарамо по глави и све носи кући. дођи. 266 00:28:05,468 --> 00:28:09,033 Не брини Имамо још посла. 267 00:28:16,289 --> 00:28:20,728 Хајде, Бобби, у свој креветац. 268 00:28:45,682 --> 00:28:48,721 Дакле, ту је моја лепотица од јуче. 269 00:28:49,075 --> 00:28:51,326 - Могу ли да снимим? - На снимку или траци. 270 00:28:51,366 --> 00:28:52,374 - На траци. - Добро, госпођо. 271 00:28:52,787 --> 00:28:54,665 Како вас прати пијаниста? 272 00:28:54,689 --> 00:28:56,016 Са мојим резултатом. 273 00:28:56,040 --> 00:28:59,167 Ако желиш да уђеш? 274 00:29:06,400 --> 00:29:07,888 Шармантан. 275 00:29:09,000 --> 00:29:11,350 Да ли бисте желели да пратите ову даму? 276 00:29:13,597 --> 00:29:15,709 У Б-мол. 277 00:32:07,103 --> 00:32:11,460 Ви то називате контемплацијом и ухватити лопова, господине детективе? 278 00:32:11,738 --> 00:32:14,848 Свако има свој пут, гђа де ...заменик директора. 279 00:32:15,424 --> 00:32:19,537 - У сваком случају имам... - Касније имам нешто важно да средим. 280 00:32:19,841 --> 00:32:22,617 Моји јастози, госпођо де... 281 00:32:30,510 --> 00:32:33,529 Госпођице, то је моја задовољство је упознати вас. 282 00:32:33,554 --> 00:32:36,634 Ја сам господин Бонифације, детектив куће. 283 00:32:40,329 --> 00:32:42,257 - Направио си снимак? - Да, певање. 284 00:32:42,281 --> 00:32:47,433 Видим, микро, клавир, гледалиште. Јесте ли задовољни? 285 00:32:47,654 --> 00:32:50,754 надам се... Чућу овако. 286 00:32:51,293 --> 00:32:55,247 Шармантан си, јеси божански глас. 287 00:32:55,271 --> 00:32:57,097 Шта, зар никад ниси био у Орлију? 288 00:32:57,303 --> 00:32:59,540 - Никад. - Па, Стела Газини. 289 00:32:59,846 --> 00:33:03,496 Стела Газини, чекај да почне. 290 00:33:20,828 --> 00:33:26,048 - Шта је то? - Технички проблем. 291 00:33:26,072 --> 00:33:28,504 Урадићемо то одмах. 292 00:33:28,598 --> 00:33:31,399 За шта ме сматраш? 293 00:33:31,536 --> 00:33:32,662 Ја сам славна личност. 294 00:33:32,991 --> 00:33:34,728 Да, госпођа је звезда. 295 00:33:37,206 --> 00:33:40,341 Жао ми је што је новајлија. 296 00:33:41,167 --> 00:33:42,668 јако ми је жао. 297 00:33:43,253 --> 00:33:45,505 Не желим да ти правим проблеме. 298 00:33:45,733 --> 00:33:50,675 У сваком случају, волео бих научите боље да знате. 299 00:33:51,120 --> 00:33:53,457 Шта радиш, где живиш... 300 00:33:54,728 --> 00:33:57,665 - Излазиш ли вечерас? - Ово је право испитивање. 301 00:33:57,742 --> 00:34:00,455 Наравно, приватни детектив. 302 00:34:01,461 --> 00:34:03,486 - Смешан си. - Да, смешан сам. 303 00:34:03,510 --> 00:34:06,131 А ако хоћеш да знаш све Висим у кући, 304 00:34:06,155 --> 00:34:08,526 други портрет који сам потписао 305 00:34:08,550 --> 00:34:10,052 а ја умирем певајући. 306 00:34:10,357 --> 00:34:12,982 Ах, онај који умире, то си ти. 307 00:34:13,318 --> 00:34:15,557 Да то раније нисам видео. 308 00:34:16,219 --> 00:34:18,378 Зар ми не можеш дати први знак. 309 00:34:20,384 --> 00:34:24,047 Па, мали знак, и одмах полетим. 310 00:34:24,071 --> 00:34:27,124 Узгред, постоји ли а ко жели да га волим, 311 00:34:27,148 --> 00:34:30,634 Гранд Хотел... остави о мени. 312 00:34:31,033 --> 00:34:37,655 Да, у том тренутку имамо уметнике брза авантура. 313 00:34:37,785 --> 00:34:43,007 Не бој се. Такт је мој посао. 314 00:34:45,547 --> 00:34:48,357 - Видимо се ускоро. - Видимо се ускоро. 315 00:35:01,587 --> 00:35:02,596 Опет! 316 00:35:03,157 --> 00:35:06,506 Али... то си ти. 317 00:35:06,530 --> 00:35:08,748 Постајеш досадан, зар не!! 318 00:35:10,235 --> 00:35:11,898 То је принудно. 319 00:35:19,635 --> 00:35:23,050 Ради, лопов може хајде сад. 320 00:35:26,716 --> 00:35:30,504 Мој систем је дефинитивно непогрешив. 321 00:35:30,974 --> 00:35:34,248 Овде спајам црево. 322 00:35:34,362 --> 00:35:37,362 Одлично, ово је јаје од Колумба. 323 00:35:37,973 --> 00:35:40,098 Не, то је црево за гас. 324 00:35:40,416 --> 00:35:44,717 - Мислим да је генијално. - Геније, то је то! 325 00:35:45,052 --> 00:35:48,790 - А сада, барут. - Барут, дићи ћеш кућу у ваздух! 326 00:35:49,084 --> 00:35:51,858 Не, барут је праведан опасно за лопова. 327 00:35:52,146 --> 00:35:54,283 Даје ми његов отисак. 328 00:35:54,745 --> 00:35:56,331 Па ако сам добро разумео... 329 00:35:56,355 --> 00:36:00,078 ...наћи ћемо лопова сутра морген у комадима на витрини. 330 00:36:00,149 --> 00:36:04,963 У основи, да. Али то није обичан лопов. 331 00:36:05,357 --> 00:36:09,259 Воли браве и алармне системе. 332 00:36:09,283 --> 00:36:12,614 У праву сте, две мере предострожности су бољи од једног. 333 00:36:12,638 --> 00:36:14,076 ...и три па два. 334 00:36:14,553 --> 00:36:16,015 пођи са мном. 335 00:36:17,242 --> 00:36:19,992 Погледај шта Виктор ради. 336 00:36:21,677 --> 00:36:23,326 - Викторе! - Господине? 337 00:36:23,350 --> 00:36:25,350 Настави. 338 00:36:25,969 --> 00:36:29,027 Линолеум се третира са слојем масти 339 00:36:29,489 --> 00:36:32,027 због чега се напудра лоповски табан штапиће. 340 00:36:32,858 --> 00:36:36,333 Ако побегне, пратимо траг. 341 00:36:37,603 --> 00:36:41,215 Онда можемо ухватити лопова. 342 00:36:41,825 --> 00:36:43,762 Не може да лети. 343 00:36:44,970 --> 00:36:47,052 Видимо се сутра ујутру, можете остати овде нико не улази. 344 00:36:47,076 --> 00:36:48,476 Осим Виктора. 345 00:36:49,482 --> 00:36:51,346 Попричао сам с њим расправљати. 346 00:36:51,447 --> 00:36:54,346 Уради то. идем поново у моју канцеларију. 347 00:36:54,791 --> 00:36:56,205 Овај пут ћемо га ухватити. 348 00:36:56,549 --> 00:37:00,555 Рачунајте на мене. Бонифацијево стање само да га ухвати. 349 00:37:02,882 --> 00:37:05,103 - Шта је то? - Ништа. 350 00:37:08,864 --> 00:37:10,646 шта то радиш? 351 00:37:11,282 --> 00:37:13,136 Осећам дрво. 352 00:37:14,948 --> 00:37:21,674 Осећаш дрво. види, Желим да узмем твоју флашу. 353 00:37:23,518 --> 00:37:25,595 Не би требало да трошиш свој живот у столици. 354 00:37:25,619 --> 00:37:27,819 Не морате ништа да мењате твоја навика.. 355 00:37:28,053 --> 00:37:31,616 - ...само да не спаваш. Разумео. - Да, господине Бонифације. 356 00:37:33,082 --> 00:37:35,608 Ево још једног дечка, буди не плаши се. 357 00:37:36,207 --> 00:37:38,542 У случају аларма, пуцајте без упозорења. 358 00:37:39,225 --> 00:37:41,657 - Али г. Бонифације. - Не постоји само господин Бонифације. 359 00:37:41,858 --> 00:37:44,631 Ти пуцаш. То је наређење. Узми га овде. 360 00:37:44,664 --> 00:37:46,577 Браво господине Бонифације. 361 00:37:47,505 --> 00:37:49,016 Узми ово. 362 00:37:51,929 --> 00:37:55,217 Све је у реду. могу да спавам. 363 00:37:56,140 --> 00:38:00,501 А ти чувај, пази... 364 00:38:40,018 --> 00:38:43,255 Дакле, четири мере предострожности бољи су од три. 365 00:38:43,685 --> 00:38:46,622 Шта ради Бонифације? 366 00:38:46,752 --> 00:38:50,089 Не брини, он долази напољу ноћу. 367 00:38:50,124 --> 00:38:51,359 Он не долази ноћу. 368 00:38:51,725 --> 00:38:53,725 Онда други пут. 369 00:38:54,084 --> 00:38:56,795 - Ту имамо деду. - Али нема ништа за тебе 370 00:38:56,849 --> 00:39:01,475 Не морам да објашњавам било шта, поморанџа, Тигало 24, 371 00:39:01,534 --> 00:39:03,675 и не заборави да ја порастао 18 пута, 372 00:39:03,922 --> 00:39:06,164 и 37 пута да обави посао. 373 00:39:07,073 --> 00:39:08,466 Дај ми тај сто. 374 00:39:08,490 --> 00:39:10,316 Онда имамо другу у орману. 375 00:39:13,104 --> 00:39:16,793 Дакле, момци, ево га. 376 00:39:18,104 --> 00:39:19,555 Сачекај секунд. 377 00:39:20,615 --> 00:39:23,957 Господин је сервиран; говедина, пилетина са мајонезом, 378 00:39:24,288 --> 00:39:27,385 чинија салате, сира, воћа, 379 00:39:27,409 --> 00:39:29,896 и све уз дућанско вино. 380 00:39:30,088 --> 00:39:32,887 То је у реду с тобом, зар не? 381 00:39:32,997 --> 00:39:37,569 И умукни, јер ако ти отвори га и добићеш га. 382 00:39:37,593 --> 00:39:39,310 Умукни, стражар је унутра. 383 00:39:39,334 --> 00:39:40,633 То није прерано. 384 00:39:41,174 --> 00:39:44,189 А сад иди играј, лоше спавао.. 385 00:39:44,419 --> 00:39:46,988 - И за 10 минута мора да спава! - Да, идем. 386 00:39:50,388 --> 00:39:53,327 Човече, погледај. 387 00:39:59,819 --> 00:40:00,969 Унутар. 388 00:40:02,514 --> 00:40:04,113 Да ли је господин Бонифације звао? 389 00:40:05,052 --> 00:40:06,263 звао сам? бр. 390 00:40:06,998 --> 00:40:09,686 Чуо сам да зове овде. 391 00:40:10,215 --> 00:40:13,648 Да ли је звонило унутра? Морате ли очистити звоно? 392 00:40:13,781 --> 00:40:14,790 Добро вече. 393 00:40:15,330 --> 00:40:18,367 Док сам овде, хоћу нека спавају. 394 00:40:18,947 --> 00:40:22,247 Како то, пусти госпођу да спава? Спавам сам, нема никога. 395 00:40:22,518 --> 00:40:24,268 Осим тога, не спавам. 396 00:40:25,368 --> 00:40:27,142 А зашто да спавам? 397 00:40:31,076 --> 00:40:33,663 Нема спавања, чудно. 398 00:40:34,082 --> 00:40:40,294 Да ли желиш да имам а направити ноћну чашу? 399 00:40:40,789 --> 00:40:44,741 Ноћна чаша, као а чаша црног вина, са новинама, 400 00:40:46,479 --> 00:40:49,403 остави ме на миру, ок? 401 00:40:50,051 --> 00:40:52,812 Али господине, ипак сам чуо позовите овде. 402 00:40:53,000 --> 00:41:00,146 У реду је, добро вече. Него са својим звонима. 403 00:41:00,170 --> 00:41:02,362 Ако то урадите како треба, можете идеш ујутру. 404 00:41:02,568 --> 00:41:05,632 Мислим да није, не жури ми се. 405 00:41:07,081 --> 00:41:08,094 Па, јеси ли добро? 406 00:41:08,334 --> 00:41:13,007 шта ти мислиш. Био сам луд Нема сна. 407 00:41:13,031 --> 00:41:15,082 Он нема сна. Нема сна. 408 00:41:15,285 --> 00:41:17,197 Али кад помислим на спавање... 409 00:41:17,221 --> 00:41:18,283 То је добра идеја. 410 00:41:20,900 --> 00:41:22,344 То је била добра идеја?? његов. 411 00:41:22,438 --> 00:41:25,421 Кад те овако погледам да ли је заразно 412 00:41:25,740 --> 00:41:27,914 Опет идем у његову собу. 413 00:41:31,057 --> 00:41:32,219 Да. 414 00:41:37,091 --> 00:41:38,478 Опет ти? 415 00:41:38,502 --> 00:41:42,360 Разумем да сам ти досадан Господине Бонифације... 416 00:41:42,554 --> 00:41:46,666 ...пошто сам на добром путу, нисам има ко да обрати пажњу на мене... 417 00:41:47,075 --> 00:41:51,232 веома тужно знаш могу ли разговарати с тобом? 418 00:41:52,581 --> 00:41:55,068 У реду... слушам. 419 00:41:55,966 --> 00:41:59,879 - Не спаваш? - Не, не спава ми се. 420 00:41:59,948 --> 00:42:01,472 тако сам и мислио. 421 00:42:04,540 --> 00:42:06,947 Нисам увек лош дечак је био... 422 00:42:06,988 --> 00:42:08,136 На мом петом... 423 00:42:08,360 --> 00:42:09,950 Да ли сте то почели касније? 424 00:42:09,974 --> 00:42:13,075 Не, драма у мом животу почео када сам имао пет година. 425 00:42:18,243 --> 00:42:21,006 Моја мајка је умрла када сам имао пет година. 426 00:42:22,159 --> 00:42:24,514 Мој отац није био богат, био је пастир. 427 00:42:25,426 --> 00:42:28,038 Да ли је био пастир? 428 00:42:28,984 --> 00:42:31,322 Ох, то је лепо занимање. 429 00:42:34,241 --> 00:42:37,009 Почео је са 1 овцом. 430 00:42:37,225 --> 00:42:39,622 Тада је имао 2 овце... 431 00:42:39,657 --> 00:42:43,296 кад 3 овце... 4 овце... 432 00:42:44,794 --> 00:42:45,796 5 оваца... 433 00:42:46,993 --> 00:42:48,258 6 оваца... 434 00:42:49,781 --> 00:42:50,984 7 оваца 435 00:42:52,415 --> 00:42:55,677 8 оваца... 436 00:43:15,737 --> 00:43:18,068 Десет и дванаест. 437 00:43:19,006 --> 00:43:21,640 Хеј, немој да хрчеш. 438 00:43:21,937 --> 00:43:23,112 Шта деда ради? 439 00:43:23,530 --> 00:43:26,256 Још се није вратио. Хајде да видимо. 440 00:43:33,438 --> 00:43:36,613 Хеј кисели краставчић!! 441 00:43:37,781 --> 00:43:39,432 Желиш да се угураш, зар не? 442 00:43:39,855 --> 00:43:43,382 - Јеси ли заборавио? Ја то не видим. - Не, отишао је. 443 00:43:43,409 --> 00:43:45,424 И то је паметно. Не можеш да обратиш пажњу? 444 00:43:45,691 --> 00:43:49,013 - Пробао сам то, али... - Шта ћемо сада? 445 00:43:49,037 --> 00:43:50,351 Морамо да га нађемо. 446 00:43:50,526 --> 00:43:52,328 Апсолутно морамо да знамо где је. 447 00:43:52,363 --> 00:43:54,070 Пожурите. 448 00:44:06,840 --> 00:44:11,490 Пази шта радиш. Сачекај секунд. 449 00:44:16,798 --> 00:44:19,248 Само напред. 450 00:46:13,877 --> 00:46:17,639 - Не покушавам да дођем до тога. - Умукни. 451 00:46:18,626 --> 00:46:20,836 У праву је, не идем ни ја на то. 452 00:46:21,044 --> 00:46:24,014 Идиоте, шта кажеш на то иди, нисмо у циркусу. 453 00:46:24,136 --> 00:46:26,343 За вечерас је доста. 454 00:46:26,367 --> 00:46:29,171 Знамо прави пут до Бертха. 455 00:46:29,195 --> 00:46:32,290 Сутра ћемо знати како да идемо. Идемо сад у кревет. 456 00:46:32,314 --> 00:46:33,941 И мени се то чини боље. 457 00:48:44,010 --> 00:48:48,410 Али вечерас нисам луд. 458 00:48:49,901 --> 00:48:53,214 То је Бонифације, то је Бонифације. 459 00:48:54,845 --> 00:48:57,380 Сиђи, сиђи. 460 00:48:58,300 --> 00:49:01,591 Преклињем вас, господине Бонифације... 461 00:49:02,215 --> 00:49:04,090 Дужан сам да пуцам... 462 00:49:05,224 --> 00:49:07,362 то си сам рекао... 463 00:49:07,955 --> 00:49:10,670 Господине Бонифације, последњи пут... 464 00:49:11,520 --> 00:49:13,122 Сиђи доле. 465 00:49:14,283 --> 00:49:16,297 Пази, пуцам. 466 00:50:01,670 --> 00:50:06,956 Ти, морам нешто да обучем, то дођи и ове ноћи, 467 00:50:09,322 --> 00:50:11,546 не дирај ме, 468 00:50:39,323 --> 00:50:42,714 Како си сладак. 469 00:50:46,013 --> 00:50:51,752 како лепо... каква класа. 470 00:51:00,284 --> 00:51:02,853 Ти ниси као други мушкарци. 471 00:51:03,481 --> 00:51:08,406 Оригинално, барем јеси није шкрт, али... 472 00:51:08,874 --> 00:51:11,238 Знаш како да причаш о жени. 473 00:51:21,645 --> 00:51:24,049 Госпођице, молим вас, полако. 474 00:51:24,373 --> 00:51:25,726 Ипак се врати на спавање. 475 00:51:25,750 --> 00:51:27,816 Иди на спавање због таквог белог прдећа. 476 00:51:27,840 --> 00:51:30,005 Идем да направим круг у накит. 477 00:51:30,029 --> 00:51:33,241 Не, то се не дешава. Тамо нико не долази. 478 00:51:33,517 --> 00:51:35,578 Господин то има Бонифације изричито... 479 00:51:35,613 --> 00:51:38,857 Господин Бонифације, Господин Бонифације... Ко овде одлучује, ти или он? 480 00:51:39,221 --> 00:51:42,343 Ни он ни ја, госпођо, учинити догађаје и ван службе. 481 00:51:42,728 --> 00:51:45,870 Да је Бонифације био озбиљан, сада би буди вечерас са нама. 482 00:51:46,032 --> 00:51:47,832 Али он сада спава! 483 00:52:41,128 --> 00:52:48,499 лопов... где си... помоћ..помоћ.. 484 00:52:51,212 --> 00:52:57,344 Помози ми, помози... помози... 485 00:52:57,419 --> 00:52:59,432 - Шта је то? - Лопов! 486 00:53:11,707 --> 00:53:13,802 Каква звер!! 487 00:53:17,865 --> 00:53:19,190 Наруквица! 488 00:53:27,357 --> 00:53:33,949 Заустави лопова. Нико није изашао. 489 00:53:53,620 --> 00:53:57,315 Здраво.. Ви сте господине Гаиллеур, добар дан. 490 00:53:57,464 --> 00:53:59,053 Са мном, ...ја сам добро. 491 00:54:00,958 --> 00:54:06,796 Ох, имају ли драгуље украден... Шта, шта... 492 00:54:30,725 --> 00:54:34,151 Бонифације долази ускоро. Па, комесаре? 493 00:54:34,898 --> 00:54:37,595 - Инспекторе. - Извините. шта ти мислиш? 494 00:54:38,332 --> 00:54:39,621 Још ништа. 495 00:54:51,866 --> 00:54:55,236 - Инспекторе, нисам ишао путем. - Знам. 496 00:54:55,634 --> 00:54:57,703 - Знаш нешто. - Да. 497 00:54:57,836 --> 00:55:00,837 - Шта онда? - Буцк. 498 00:55:00,861 --> 00:55:05,949 Смирите се, госпођице Томас, пре свега, останите мирни. 499 00:55:25,468 --> 00:55:27,488 - Хеј. - Ништа. 500 00:55:31,999 --> 00:55:33,715 Сада можемо поново да почнемо из почетка. 501 00:55:34,055 --> 00:55:40,801 Почевши испочетка, са тим непогрешивим сви су сумњичави. Хвала! 502 00:55:40,976 --> 00:55:43,476 Овде не би било никога одељење може доћи. Ви сте криви. 503 00:55:43,500 --> 00:55:45,133 - Али. - Он је у праву. 504 00:55:45,425 --> 00:55:50,149 - Инспекторе Бедоит. Пријатно. - Бонифације од Берта. 505 00:55:50,623 --> 00:55:52,740 Па, колега, како си ми на истрази? 506 00:55:52,813 --> 00:55:55,686 Једини интересантан сведок, он. 507 00:55:55,710 --> 00:55:59,287 Хоћемо ли коначно нешто искористити? 508 00:55:59,311 --> 00:56:01,723 Ми, да. Али ти, не. 509 00:56:01,940 --> 00:56:04,288 - Хоћеш ли нас оставити на миру? - Како то? 510 00:56:04,396 --> 00:56:08,635 - Останите на располагању, госпођице Том. - Останите на располагању, госпођице Том. 511 00:56:08,783 --> 00:56:11,695 То иде предалеко! 512 00:56:13,589 --> 00:56:15,602 И ви такође, господине директоре. 513 00:56:17,307 --> 00:56:20,008 Професионална тајна. 514 00:56:23,292 --> 00:56:25,844 не знам ништа. Нисам видео ништа. 515 00:56:25,868 --> 00:56:28,816 - Али нисам ништа тражио. - Није питао. 516 00:56:29,241 --> 00:56:31,100 - Кога си видео? - Кога си видео? 517 00:56:31,124 --> 00:56:32,923 - Нико. - Али ти си пуцао. 518 00:56:32,947 --> 00:56:34,140 Али ти си пуцао. 519 00:56:34,267 --> 00:56:35,593 На кога? На кога? 520 00:56:35,625 --> 00:56:37,165 Ни на кога. 521 00:56:37,189 --> 00:56:39,075 - Заменику директора, била је ту. - Не. 522 00:56:39,264 --> 00:56:41,822 Пази, видео си некога. 523 00:56:41,846 --> 00:56:43,135 Да Не 524 00:56:43,660 --> 00:56:47,848 - Да или не. - То јест, да... и не. 525 00:56:47,872 --> 00:56:51,418 Да ли је то да или не. Хеј, је ли то оно што каже? 526 00:56:51,473 --> 00:56:52,880 - Да. - СЗО? 527 00:56:52,904 --> 00:56:55,165 Господине инспекторе, то Не желим да кажем. 528 00:56:55,323 --> 00:56:56,848 - СЗО? - СЗО. 529 00:56:57,442 --> 00:56:58,566 њега. 530 00:56:59,824 --> 00:57:02,106 - Ви? - Понавља се поново. 531 00:57:02,919 --> 00:57:06,894 - Јесте ли видели г. Бонифација? - Јесте ли видели господина Бонифација? 532 00:57:06,918 --> 00:57:08,168 Где? 533 00:57:08,192 --> 00:57:10,621 - Тамо горе. - Тамо горе? 534 00:57:10,645 --> 00:57:12,285 На носачима. 535 00:57:12,573 --> 00:57:17,644 На носилима, у пиџами и федора шешир. 536 00:57:17,668 --> 00:57:21,293 Не, не, у кућном огртачу и шешир од филца. 537 00:57:26,268 --> 00:57:29,432 Као што сам рекао, опет се понавља. 538 00:57:29,456 --> 00:57:31,146 Пецао је. 539 00:57:31,170 --> 00:57:33,598 Па, пецао сам. 540 00:57:33,622 --> 00:57:35,685 - Којим? - Са штапом за пецање. 541 00:57:35,709 --> 00:57:37,036 Са штапом за пецање. 542 00:57:37,381 --> 00:57:39,532 Пао је на главу. 543 00:57:39,640 --> 00:57:41,879 Пала ми је на главу. 544 00:57:41,903 --> 00:57:44,294 - Штап за пецање? - Не, заменик директорке. 545 00:57:44,318 --> 00:57:47,243 - Заменик директора? - Заменик директорке? 546 00:57:48,182 --> 00:57:51,867 То је доста. 547 00:58:45,453 --> 00:58:48,259 У ствари, мистерија остаје стојећи усправно. 548 00:58:48,478 --> 00:58:53,428 Укључене су две особе. Ноћни чувар и директор. 549 00:58:53,600 --> 00:58:58,165 Директор је изнад сумње, и око ноћног чувара којег тек треба да видимо. 550 00:58:58,502 --> 00:58:59,740 А госпођица Томас... 551 00:59:00,336 --> 00:59:02,333 Још једно заборављаш, драга моја. 552 00:59:02,357 --> 00:59:03,818 - Ко онда? - Себе. 553 00:59:05,067 --> 00:59:07,562 - Ја? - Наравно, знаш драгуље... 554 00:59:07,987 --> 00:59:09,299 Сами их избаците... 555 00:59:09,633 --> 00:59:14,580 дизајнирала је за радњу, знаш све излазе 556 00:59:14,734 --> 00:59:17,543 потребно је мање да посумњати у некога. 557 00:59:19,050 --> 00:59:21,447 Где си био синоћ? 558 00:59:21,522 --> 00:59:23,047 Вечерас? У кревету. 559 00:59:23,373 --> 00:59:24,711 У које време сте отишли ​​у кревет? 560 00:59:25,153 --> 00:59:27,580 у које време? Ја то више не знам. 561 00:59:27,861 --> 00:59:29,979 Што се тиче детаља, нисмо изненађени. 562 00:59:30,008 --> 00:59:32,183 Не, ниједан... 563 00:59:35,297 --> 00:59:37,457 - Зар ми не верујеш? - Не верујем ништа. Одговори! 564 00:59:37,481 --> 00:59:40,045 - Шта си радио синоћ? - Спавао, као и сви остали. 565 00:59:40,069 --> 00:59:42,412 Шта онда радиш ноћу? 566 00:59:42,832 --> 00:59:44,696 Ох да, можеш ли то доказати? 567 00:59:48,250 --> 00:59:50,287 То је за синоћ. 568 00:59:52,584 --> 00:59:57,933 Драги мој Бонифације, а јасан доказ ваше невиности. 569 00:59:58,298 --> 01:00:01,449 - Успут, шармантан састанак. - Не разумем.. 570 01:00:02,006 --> 01:00:04,456 Ох, знаш, са женама... 571 01:00:08,369 --> 01:00:11,102 - Како је прошло? - Шта? 572 01:00:11,730 --> 01:00:14,230 - Ове ноћи? - Ове ноћи? 573 01:00:14,285 --> 01:00:19,284 Професионална тајна. 574 01:00:43,775 --> 01:00:46,675 шта је то? 575 01:00:47,411 --> 01:00:50,167 Уморан, зар не, од вођења љубави. 576 01:00:51,580 --> 01:00:54,542 Водење љубави, ох шта. 577 01:01:04,141 --> 01:01:06,174 - Шта је то? - Ноћни чувар. 578 01:01:06,491 --> 01:01:09,743 - Шта? - претходник ноћног чувара је Боби... 579 01:01:09,767 --> 01:01:12,056 мој ученик, извини ме. 580 01:01:12,080 --> 01:01:17,368 Потпуно сам га заборавио дођи ускоро. 581 01:01:18,106 --> 01:01:20,208 Време је за његову флашу. Дозволи ми. 582 01:01:20,719 --> 01:01:22,703 Виктор је рекао да постаје као лав. 583 01:01:23,366 --> 01:01:26,511 ...лав? 584 01:01:50,850 --> 01:01:55,481 Хеј, да ли је Бонифације тамо? Још увек је будан. 585 01:01:56,380 --> 01:02:00,008 Још увек су доле. Морамо покушати да их избегнемо. 586 01:02:00,032 --> 01:02:03,156 Чека нас доле. Хајде напред. 587 01:02:06,569 --> 01:02:09,697 Шта радиш сада. Шта тераш. 588 01:02:09,721 --> 01:02:11,036 Спреман је за 1 минут. 589 01:02:11,060 --> 01:02:14,875 А ако се аларм огласи? Морате пазити. 590 01:02:14,899 --> 01:02:17,189 Не буди тако глуп. 591 01:02:17,504 --> 01:02:19,990 - Шта ћемо сада? - Да чекам. 592 01:02:47,890 --> 01:02:51,827 Хеј, све иде добро. ја идем неко време направи круг доле. 593 01:03:15,146 --> 01:03:19,135 - Видиш ли. - Као слепац. 594 01:03:34,911 --> 01:03:37,309 Тако ломимо врат. 595 01:03:37,660 --> 01:03:40,122 Ево степеница. 596 01:03:50,875 --> 01:03:54,969 Ох... Бонифације... Бонифације... 597 01:03:55,970 --> 01:03:59,407 Бонифације... Бонифације..где си? 598 01:03:59,964 --> 01:04:02,476 Бонифације...одговори... 599 01:04:07,466 --> 01:04:10,679 Оборили смо полицајца. 600 01:04:10,703 --> 01:04:13,628 Остани овде и иди заједно са мном. 601 01:04:20,965 --> 01:04:22,335 Продужите ово. 602 01:05:21,271 --> 01:05:24,449 Бонифације, Бонифације је поново ходам тамо, помозите! 603 01:05:59,450 --> 01:06:00,837 Шта је, има ли лопова? 604 01:06:03,124 --> 01:06:06,050 ко си ти не познајем те. Шта радиш у мом кревету? 605 01:06:08,080 --> 01:06:09,781 Није могуће, још сам обучен. 606 01:06:11,113 --> 01:06:13,800 То је сан, сан. 607 01:06:15,225 --> 01:06:16,700 Не, то је ноћна мора. 608 01:06:17,526 --> 01:06:22,321 - Пусти ме, пусти ме. - Погоди шта, спавао сам... 609 01:06:22,421 --> 01:06:25,349 Па, да ли је сада готово твоја комедија? 610 01:06:25,373 --> 01:06:28,362 Али душо, ја не познајем овог господина. 611 01:06:28,735 --> 01:06:31,299 Озбиљно господине, не познајем ову даму. 612 01:06:31,330 --> 01:06:34,410 Господин мисли да лови, 613 01:06:35,349 --> 01:06:38,257 као и обично, али нажалост још нисам отишао. 614 01:06:40,519 --> 01:06:42,531 То је неспоразум... 615 01:06:42,555 --> 01:06:45,708 ...знам да сам у својој канцеларији заспао. 616 01:06:45,801 --> 01:06:48,323 ...и пробудио си се у кревету моје жене. 617 01:06:49,440 --> 01:06:51,094 Ушао чак и са флашом каше. 618 01:06:51,729 --> 01:06:53,221 Погрешио сам! 619 01:06:53,916 --> 01:06:56,999 Што се тебе тиче, ја бих брзо иструнути. 620 01:06:57,784 --> 01:07:01,740 - Напред напоље. - Ох извините. 621 01:07:06,694 --> 01:07:08,966 Изненађен сам као и ти. 622 01:07:08,990 --> 01:07:10,942 Питам се како сам дошао овде. 623 01:07:11,268 --> 01:07:13,294 Дан ћеш разумети. 624 01:07:13,826 --> 01:07:16,388 То је привлачно! 625 01:07:19,684 --> 01:07:21,783 Бонифације, смири се. 626 01:07:22,013 --> 01:07:23,437 Само да резимирамо.. 627 01:07:24,232 --> 01:07:26,288 Био сам у Бертху са инспектором... 628 01:07:26,873 --> 01:07:29,138 онда је дошао Боби, јер је време пре него што је његова флаша била... 629 01:07:29,162 --> 01:07:31,738 Вратио сам се у своју канцеларију То је било то. 630 01:07:31,762 --> 01:07:35,644 То је било то. заспао сам. И сада сам овде. 631 01:07:35,668 --> 01:07:38,676 Не знајући зашто... ...ни на који начин. 632 01:07:39,504 --> 01:07:41,655 Али онда... 633 01:07:45,997 --> 01:07:49,353 Госпођо, не бојте се. 634 01:07:50,591 --> 01:07:52,618 Ходам у сну, мора да је то. 635 01:07:53,406 --> 01:07:58,020 Ходам у сну као мој ујак Мезие и моја тетка Петронија 636 01:07:58,835 --> 01:08:03,710 то се већ дуго није догодило. Идем да се извиним. 637 01:08:04,108 --> 01:08:06,918 Искрено, верујте у то. 638 01:08:08,377 --> 01:08:10,923 Да ли су врата тамо? хвала. 639 01:08:10,947 --> 01:08:13,592 Не, немој да долазиш. 640 01:08:23,295 --> 01:08:25,806 Ха, имаш ли свој пиштољ? 641 01:08:26,976 --> 01:08:29,205 Управо сам јој рекао истину. 642 01:08:30,144 --> 01:08:31,578 Ја сам месечар. 643 01:08:31,968 --> 01:08:35,078 - Ах.. Ви сте месечар. - Да. 644 01:08:42,966 --> 01:08:45,129 Вероватно сам кроз прозор ушао. 645 01:08:45,153 --> 01:08:48,917 Погледај, погледај, кроз прозор. Зато се вратите због тога. 646 01:08:48,941 --> 01:08:52,414 Дакле, то је немогуће. 647 01:08:52,438 --> 01:08:55,560 Да сада прођем кроз то.. Ја сада нисам месечар. 648 01:08:55,584 --> 01:09:00,673 Месечар си када ти који ти одговара. Излази!! 649 01:09:10,229 --> 01:09:12,229 брзо... 650 01:09:12,691 --> 01:09:16,464 - Излази брзо! - Идем, али пажљиво. 651 01:09:17,099 --> 01:09:19,207 Хеј, опрезно. 652 01:09:20,658 --> 01:09:23,874 - Хало, хало, хитна служба? - Слушам.. 653 01:09:24,752 --> 01:09:28,466 Лудак у Гранд Хотелу? долазимо. 654 01:10:14,989 --> 01:10:18,073 ТИ?? Зар ниси разумео од јуче? 655 01:10:18,097 --> 01:10:22,460 Разумео сам и накит избачен. 656 01:10:32,916 --> 01:10:35,822 - Хало, хало, хитна служба? - Слушам. 657 01:10:37,061 --> 01:10:38,904 Опет хотел Гранд. 658 01:10:39,659 --> 01:10:43,755 Да ли се тај момак вратио? долазимо. 659 01:10:47,685 --> 01:10:50,461 Морам да ходам у сну. Морам да спавам. 660 01:10:58,061 --> 01:11:01,857 1 овца, 2 овце, 3 овце... 661 01:11:01,881 --> 01:11:05,869 ..., 4 овце, 5 оваца, 6 оваца... 662 01:11:09,942 --> 01:11:15,155 гђа.. 663 01:12:30,726 --> 01:12:32,883 Брош из витрине. 664 01:12:35,057 --> 01:12:39,806 Дакле... онда је Виктор био у праву. 665 01:12:41,495 --> 01:12:46,807 Огрлица... лопов... то сам ја. 666 01:12:47,539 --> 01:12:50,159 Па, Бонифације, мораш нешто да урадиш. 667 01:12:51,859 --> 01:12:54,616 Морам да га вратим. 668 01:14:11,393 --> 01:14:14,148 - Хеј. - Здраво господине директоре. 669 01:14:14,172 --> 01:14:17,064 Нешто ужасно се дешава. 670 01:14:19,693 --> 01:14:21,508 Ти си нормалан зар не? 671 01:14:21,532 --> 01:14:26,031 - Добро сам, видите. - Шта ти се десило, Јулес? 672 01:14:26,055 --> 01:14:28,887 Не причај о томе, то је страшно. Морам да ти објасним. 673 01:14:29,094 --> 01:14:31,332 Не брини. 674 01:14:31,651 --> 01:14:37,314 Здраво господине Бонифације, господине Бонифације... 675 01:14:37,596 --> 01:14:38,745 не одговара.. 676 01:14:38,938 --> 01:14:42,379 - Три дана у ормару. - Три дана у ормару? 677 01:14:42,403 --> 01:14:45,969 - Знаш ту душо. - Да, знам тог слаткиша. 678 01:14:46,047 --> 01:14:47,738 - Имао је и револвер. - Револвер? 679 01:14:47,928 --> 01:14:50,124 Био је потпуно ћелав. 680 01:14:50,758 --> 01:14:53,363 - Био је ћелав. - Он. 681 01:14:54,731 --> 01:14:58,290 Рен, да, сада све разумем. 682 01:14:58,314 --> 01:15:00,040 госпођице Томас. 683 01:15:09,906 --> 01:15:11,438 Да, здраво. 684 01:15:12,109 --> 01:15:14,628 Врисак... и више не одговара. 685 01:15:15,764 --> 01:15:17,284 Морамо да позовемо хитну помоћ. 686 01:15:22,232 --> 01:15:26,362 Да, код Бертха. Идемо тамо... ауто! 687 01:15:28,589 --> 01:15:34,202 Да, слушам, шта... убио човека. Истина? 688 01:15:34,803 --> 01:15:37,811 Руе Саинт Хонор� 30. Смири се, одмах ћемо доћи. 689 01:15:37,835 --> 01:15:39,576 Сигуран сам да је накит били у овој кутији 690 01:15:39,600 --> 01:15:42,512 Видео сам их својим очима у рукама гангстера. 691 01:15:43,150 --> 01:15:46,129 - Био је скоро пун. - Али сада је празан. 692 01:15:46,441 --> 01:15:49,177 - Где су драгуљи, где су? - Не знам, господине. 693 01:15:49,201 --> 01:15:51,260 Отишли ​​су до Бертха. 694 01:15:51,284 --> 01:15:52,912 За Бертхес. Да ли су са Бертхом? 695 01:15:52,936 --> 01:15:56,572 Били су тамо цео дан. Да ли су капци на кровном отвору. 696 01:15:57,181 --> 01:16:00,475 Морам да се уверим да не побегну. 697 01:16:01,785 --> 01:16:03,831 Господин Бонифације, Господин Бонифације.. 698 01:16:04,547 --> 01:16:06,938 Господине, пасти ћете ризикујете свој живот. 699 01:16:07,064 --> 01:16:10,386 Видеће шта месечар може. 700 01:16:24,584 --> 01:16:30,908 Хитна служба... где... гангстери на крову. У реду, долазимо. 701 01:16:31,659 --> 01:16:36,918 Свих осам аутомобила. Хитна помоћ... човек на крову. 702 01:16:37,653 --> 01:16:42,041 Ено га, хода по крову. Дођи брзо. Дођи брзо. 703 01:17:39,189 --> 01:17:41,956 Зовем све аутомобиле. 704 01:17:44,468 --> 01:17:46,957 Дођи у Бертх. 705 01:17:52,228 --> 01:17:54,477 Озвучење. 706 01:18:07,654 --> 01:18:09,378 Предајте се или ћу пуцати. 707 01:18:35,169 --> 01:18:38,388 Четврта бригада, поставите се са камионом са мердевинама. 708 01:18:44,224 --> 01:18:46,126 Они су већ тамо. 709 01:18:47,812 --> 01:18:51,893 Баци своје оружје, предати се. 710 01:19:05,093 --> 01:19:09,629 - Копиле. - Неред. 711 01:19:11,129 --> 01:19:14,377 Ено га, само је сам. Он нас је преварио. 712 01:19:21,348 --> 01:19:23,975 Врати драгуље. Врати драгуље. 713 01:19:24,271 --> 01:19:26,597 Усуди се ако можеш. 714 01:19:28,965 --> 01:19:30,377 Помози, помози. 715 01:19:35,287 --> 01:19:37,650 Мајко! 716 01:19:39,012 --> 01:19:43,313 Окрени га. 717 01:19:51,289 --> 01:19:55,625 Молим те, уплашен сам. 718 01:20:21,951 --> 01:20:24,545 Моја глава, моја глава. 719 01:20:26,189 --> 01:20:29,083 Рен, узми драгуље. 720 01:21:25,600 --> 01:21:29,742 Бонифације, Бонифације, долазим... 721 01:21:49,003 --> 01:21:51,730 - Немам кључ. - Остави ме. 722 01:22:19,971 --> 01:22:22,634 Пусти свеједно. 723 01:22:31,115 --> 01:22:33,978 - Подмазат ћемо га. - Идем са тобом. 724 01:22:49,815 --> 01:22:51,759 То они зову гангстери. 725 01:23:00,232 --> 01:23:02,836 јеси ли добро? Само питај димњак. 726 01:23:30,179 --> 01:23:34,586 Бонифације, браво. Страшан чин. 727 01:23:35,599 --> 01:23:37,124 Браво! 728 01:23:37,787 --> 01:23:40,620 Бонифације. дођи ми у загрљај. 729 01:23:41,657 --> 01:23:44,298 Драги Бонифације, ти си херој, 730 01:23:44,606 --> 01:23:48,306 или још боље.. ти си херој. 731 01:23:48,745 --> 01:23:51,067 Шта... он је изванредан. 732 01:23:58,660 --> 01:24:02,572 После ове авантуре Бонифације се оженио и био веома срећан са својом женом 733 01:24:02,965 --> 01:24:05,752 и... 734 01:25:08,256 --> 01:25:14,656 Не још, ти си још премлад. Можда следеће године. 735 01:25:21,977 --> 01:25:26,033 Господине агенте, погледајте горе. Мораш нешто да урадиш. 736 01:25:26,231 --> 01:25:30,029 Ох, то је породица Бонифације, који хода.